AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

50kB

Black Lagoon 2nd Season ep07

295 razy

ID 37728
Autor: Hiroyuki
Korekta: Quithe
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 175 MB
[AniMa-RAW] 1280x720, 23.976fps, 327 MB
[CalChi] 1280x720, 23.976fps, 350 MB
Jeśli macie jakąś inną wersję z DVD/BluRay to spróbujcie napisów od [CalChi], powinny pasować.
---------------
Niezbędna czcionka dla .ass do pobrania tutaj:
http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=2147
---------------
Synchro dla [CalChi] by Prototype, dzięki!
Synchro dla [Yousei-raws] by Arow, dzięki!

BLACK LAGOON The Second Barrage ep07-12

2009.08.20

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep07-12

~piwhat

70kB

Black Lagoon 2nd Season ep07-12

890 razy

ID 30347
Autor: Noctis
Napisy autorstwa Noctis'a, umieszczone za jego zgodą,
dopasowane zostały przeze mnie do wersji [KAA].
Paczka zawiera napisy do 6-ciu odcinków:
Black_Lagoon_19.DVD(H264.AAC)[KAA][887DF8FB]
Black_Lagoon_20[v2].DVD(H264.AAC)[KAA][8358A066]
Black_Lagoon_21.DVD(H264.AAC)[KAA][FC041678]
Black_Lagoon_22.DVD(H264.AAC)[KAA][55A14C5B]
Black_Lagoon_23.DVD(H264.AAC)[KAA][2AA002B3]
Black_Lagoon_24.DVD(H264.AAC)[KAA][A3529A8B]

BLACK LAGOON The Second Barrage ep08

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep08

37kB

Black Lagoon 2nd Season ep08

(14)

3824 razy

ID 14384
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 171 MB (179 998 720 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:47.445
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

UWAGA: Na końcu tego odcinka znajduje się wyjaśnienie kilku poruszonych w tymże kwestii. Ponieważ tekstu jest dużo, a czasu jego emisji niewiele, musiałem tak zrobić jego tłumaczenie, że trzeba po każdych dwóch linijkach wcisnąć pauzę, żeby nadążyć z czytaniem tych wyjaśnień. Zaręczam, że warto :)

Update #1: Poprawiono błąd synchronizacji znaleziony przez: Dżibril i gu4rd. Poprawiono literówkę znalezioną przez: gu4rd.
Update #2: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep08

2011.07.29

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep08

49kB

Black Lagoon 2nd Season ep08

279 razy

ID 37729
Autor: Hiroyuki
Korekta: Quithe
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 171 MB
[AniMa-RAW] 1280x720, 23.976fps, 311 MB
[CalChi] 1280x720, 23.976fps, 350 MB
Jeśli macie jakąś inną wersję z DVD/BluRay to spróbujcie napisów od [CalChi], powinny pasować.
---------------
Niezbędna czcionka dla .ass do pobrania tutaj:
http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=2147
---------------
Synchro dla [CalChi] by Prototype, dzięki!
Synchro dla [Yousei-raws] (+ drobne poprawki) by Arow, dzięki!

BLACK LAGOON The Second Barrage ep09

2006.12.08

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep09

30kB

Black Lagoon 2nd Season ep09

(16)

3736 razy

ID 14465
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 572 480 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.799
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Poprawiono błędy wyłapane przez: Marcin i gu4rd.
Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep09

2011.07.29

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep09

45kB

Black Lagoon 2nd Season ep09

272 razy

ID 37730
Autor: Hiroyuki
Korekta: Quithe
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 175 MB
[AniMa-RAW] 1280x720, 23.976fps, 359 MB
[CalChi] 1280x720, 23.976fps, 350 MB
Jeśli macie jakąś inną wersję z DVD/BluRay to spróbujcie napisów od [CalChi], powinny pasować.
---------------
Niezbędna czcionka dla .ass do pobrania tutaj:
http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=2147
---------------
Synchro dla [CalChi] by Prototype, dzięki!
Synchro dla [Yousei-raws] (+ drobne poprawki) by Arow, dzięki!

BLACK LAGOON The Second Barrage ep10

2006.12.14

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep10

27kB

Black Lagoon 2nd Season ep10

(22)

3697 razy

ID 14519
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 560 192 bajty)
Czas całkowity: 0:23:44.758
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Poprawiono błędy wyłapane przez: Dżibril i Mender.
Update #2: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

Uwagi:
0:16:39 - 0:16:52 - wykorzystałem tutaj fragment napisów do Black Lagoon ep06 autorstwa Piotroz, który trochę zmodyfikowałem, gdyż nie do końca pasował do tego, co faktycznie Revy (Levy?) mówi. Nie wiem jak to wyglądało oryginalnie (czy wtedy mówiła dokładnie to samo).
0:17:16 - 0:17:21 - tutaj pojawia się fragment ep07 pierwszej serii Black Lagoon. Po dłuższym namyśle postanowiłem nie przenosić tutaj tłumaczenia tego fragmentu zrobionego przez Hiroyuki, gdyż wtedy kolejne zdania zupełnie straciłby sens.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep10

2011.07.29

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep10

41kB

Black Lagoon 2nd Season ep10

267 razy

ID 37731
Autor: Hiroyuki
Korekta: Quithe
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 175 MB
[AniMa-RAW] 1280x720, 23.976fps, 328 MB
[CalChi] 1280x720, 23.976fps, 350 MB
Jeśli macie jakąś inną wersję z DVD/BluRay to spróbujcie napisów od [CalChi], powinny pasować.
---------------
Niezbędna czcionka dla .ass do pobrania tutaj:
http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=2147
---------------
Synchro dla [CalChi] by Prototype, dzięki!
Synchro dla [Yousei-raws] (+ drobne poprawki) by Arow, dzięki!

BLACK LAGOON The Second Barrage ep11

2007.01.01

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep11

33kB

Black Lagoon 2nd Season ep11

(20)

3731 razy

ID 14796
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 131 MB (137 414 656 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.798
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Usunięto błąd znaleziony przez: Dżibril.
Update #2: Usunięto błąd znaleziony przez: Marcin.
Update #3: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep11

2011.07.29

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep11

48kB

Black Lagoon 2nd Season ep11

280 razy

ID 37732
Autor: Hiroyuki
Korekta: Quithe
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 131 MB
[AniMa-RAW] 1280x720, 23.976fps, 285 MB
[CalChi] 1280x720, 23.976fps, 350 MB
Jeśli macie jakąś inną wersję z DVD/BluRay to spróbujcie napisów od [CalChi], powinny pasować.
---------------
Niezbędna czcionka dla .ass do pobrania tutaj:
http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=2147
---------------
Synchro dla [CalChi] by Prototype, dzięki!
Synchro dla [Yousei-raws] (+ drobne poprawki) by Arow, dzięki!

BLACK LAGOON The Second Barrage ep12

2007.01.11

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep12

26kB

Black Lagoon 2nd Season ep12

(21)

3768 razy

ID 14903
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 564 288 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.339
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
> Korekty mile widziane <

Update #1: Poprawiono błąd znaleziony przez: Przemek3.
Update #2: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep12

2011.07.29

Advanced SSA

BLACK LAGOON The Second Barrage ep12

38kB

Black Lagoon 2nd Season ep12

383 razy

ID 37733
Autor: Hiroyuki
Korekta: Quithe
Napisy do wersji:
[Shinsen-Subs] 704x396, 23.976fps, 175 MB
[AniMa-RAW] 1280x720, 23.976fps, 489 MB
[CalChi] 1280x720, 23.976fps, 350 MB
Jeśli macie jakąś inną wersję z DVD/BluRay to spróbujcie napisów od [CalChi], powinny pasować.
---------------
Niezbędna czcionka dla .ass do pobrania tutaj:
http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=2147
---------------
Synchro dla [CalChi] by Prototype, dzięki!
Synchro dla [Yousei-raws] (+ drobne poprawki) by Arow, dzięki!

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep01

2010.07.10

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep01

29kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep01

1336 razy

ID 34836
Autor: BK201
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: BK201
Korekta: BCI Batou
=========================
Napisy pasują do wersji:
[ANBU-umai]_Black_Lagoon_-_Roberta's_Blood_Trail_-_01_(TV_Edit)_[7C5872AE]
[Zero-Raws] Black Lagoon - Robertas Blood Trail - 01 RAW (MBS 1280x720 x264 AAC)
=========================
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=4GRA6IIH
=========================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.info
Zapraszamy również na:
http://anime-shinden.info
=========================
Przepraszam za zamieszanie z wersjami. Mam nadzieję, że teraz wszystko będzie działać prawidłowo.
BCI Batou

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep01

2012.02.15

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep01

17kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep01

1641 razy

ID 35772
Autor: Hiroyuki
Korekta: HQ Team
QC: KAT, Damtrix, Illparazzo
-----------
Napisy powstały przy współpracy grup ASG-Across i Anime Garden.
-----------
Paczka czcionek niezbędna do poprawnego wyświetlania napisów, do pobrania tutaj:
http://www.mediafire.com/?5bl30n703m3b8z0
-----------
Napisy pasują do każdej wersji 720p z BluRay, czli np.;
[Leopard-Raws] Black Lagoon - 25 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
[AL-TTZ]Black Lagoon - Roberta's Blood Trail OVA 01[BD720p][A17BF512].mkv
[TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 01 [BD][720p][32AAE398].mkv
-----------
UWAGA: Napisy nie pasują do wersji TV, gdyż ma wycięte sceny i jest krótsza o 5 minut.

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep02

2010.11.04

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep02

40kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep02

1511 razy

ID 36408
Autor: BK201
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: BK201
Korekta: BCI Batou
TS: Kinderkoza
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[TastyMelon]
===================================
Pasują do:
[TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 02 [BD][720p][CA3E3178]
[Leopard-Raws] Black Lagoon - 26 (BD 1280x720 x264 AAC) (dzięki ~animefan2009)
===================================
Czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=A0IGDNFV
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.info
Zapraszamy również na:
http://anime-shinden.info
===================================

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep02

2012.02.15

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep02

35kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep02

1205 razy

ID 37012
Autor: Hiroyuki
Korekta: HQ Team
QC: KAT, Damtrix, Illparazzo
-----------
Napisy powstały przy współpracy grup ASG-Across i Anime Garden.
-----------
Paczka czcionek niezbędna do poprawnego wyświetlania napisów, do pobrania tutaj:
http://www.mediafire.com/?5bl30n703m3b8z0
-----------
Podstawowa wersja napisów pasuje do większości wersji 720p z BluRay, np.:
[Banana] [TastyMelon] [AL-TTZ]
-----------
Dodana czasówka dla [Zero-Raws] 1080p

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

2011.02.10

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

~Rudy102

14kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

(9)

1156 razy

ID 37457
Autor: Rudy102
=======================
======BLACK LAGOON======
===ROBERTA'S BLOOD TRAIL===
===========3===========
=======================
Napisy pasują do wersji: [TastyMelon], [Red-Faction]
=======================
Tłumaczenie na podstawie: [TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 03 [BD][480p][1F23951E]
=======================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Black+Lagoon+-+czcionki,427717232.rar
=======================
Występują kwestie z wulgaryzmami.
Pare zdań niestety ze mną wygrało, więc
ratowałem się własną interpretacją, mam
nadzieje, że nic nie zepsułem.
Życzę miłego oglądania :)
=======================
Aktualizacja I:
- poprawione błędy wskazane przez ~animefan2009 i ~krzymaj(dziękuje)
- małe poprawki kosmetyczne
- poprawione błędy wyłapane przez ~Porky2(dziękuje)
Aktualizacja II(10.02.2011):
- dopiero się połapałem, że w jednej z ostatnich linijek brakuje czcionki, już poprawione.

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

2012.02.15

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

15kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

(5)

1059 razy

ID 37727
Autor: Hiroyuki
Korekta: HQ Team
QC: KAT, Damtrix, Illparazzo
-----------
Napisy powstały przy współpracy grup ASG-Across i Anime Garden.
-----------
Paczka czcionek niezbędna do poprawnego wyświetlania napisów, do pobrania tutaj:
http://www.mediafire.com/?5bl30n703m3b8z0
-----------
Podstawowa wersja napisów pasuje do większości wersji 720p/1080p z BluRay, np.[Hadena] [TastyMelon] [Zero-Raws]
-----------
Poprawiono błąd wyłapany przez coellus, dzięki!

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

2011.02.16

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

17kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

679 razy

ID 37822
Autor: BK201
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: BK201
Korekta: BCI Batou
TypeSetting: Kinderkoza
=========================
Napisy pasują do wersji:
[TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 03 [BD][720p][9A0EB4DE]
=========================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.info
Zapraszamy również na:
http://anime-shinden.info
=========================

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

2011.04.01

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

~Rudy102

16kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

(7)

769 razy

ID 38344
Autor: Rudy102
==========================
========BLACK LAGOON========
====ROBERTA'S BLOOD TRAIL 4====
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 04 [BD][480p][926257C1]
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [TastyMelon]
==========================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Black+Lagoon+-+czcionki,427717232.rar
==========================
Kilka słów:
- Parę zdań ze mną wygrało, więc użyłem własnej interpretacji, która może być niezgodna z tekstem od TM
- Napisy bez korekty, więc proszę wypisywać w komentach błędy interpunkcyjne, składniowe,itp.
- Gdyby ktoś chciałby zrobić korektę tych napisów, bardzo prosze pisać
- Mam nadzieje, że nie jest aż tak źle...
Życzę miłego oglądania :)
==========================
Aktualka I(Godz. 22:30):
- poprawiłem te błędy co wypisał ~krzymaj, poprawiłem też kilka innych zdań, nie uważam, że zrobiłem to na cool, ale chyba już lepiej jest, kolejna aktualka jutro z rana

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

2011.04.22

TMPlayer

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

~Helheim

19kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

489 razy

ID 38654
Autor: nieznany
===================================
.......................:::Napisy grupy:::.............................
...........................:::Helheim:::................................
===================================
Tłumaczenie: BK201
Korekta: Sheara
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji: [TastyMelon]
===================================
Czcionki:
http://hotfile.com/dl/115462362/5f05374/fonty_BL.zip.html
===================================
Zapraszamy na:
http://helheim.c0.pl/news.php
===================================

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

2011.05.28

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

20kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

749 razy

ID 39156
Autor: Ninja, Grze-siu
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Ninja, Grze-siu
Korekta: BCI Batou
TS: Kinderkoza
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[TastyMelon]
===================================
Pasują do:
[TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 04 [BD][720p][198F877B]
===================================
Czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=A0IGDNFV
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.info
Zapraszamy również na:
http://anime-shinden.info
===================================

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

2012.02.15

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

18kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04